魂の修練に必要な視点(BG3章37-41節)

至上者（バガヴァーン）答える。

 
アルジュナよ、それは欲望なのだ。

物質自然の激性から

物質の対象を楽しみたいという欲望

が発し、

それがやがて怒りに変わる。

それこそ真に恐ろしく、

すべてを飲み干してしまう。

この欲望こそ、

この世の大敵であると知れ。 

煙にまかれた火のように、

塵で曇った鏡のように、

子宮に包まれた胎児のように

生物は異なった程度の欲望に

覆われている。

アルジュナよ、

このように生物の純粋な知識は、 

欲望という天敵に覆われている。

この欲望は燃え盛る炎のように

心身を焼き、飽くことを知らない。

この欲望は

眼、耳、鼻、舌、皮膚の五感と

心と知性を住処とし、

本来の知識を覆い隠して

迷わせているのだ。 

バーラタ王の最もすぐれた子孫、

アルジュナよ。

 まず、自らの感覚を支配して、

知識と私への覚りを破壊しよう

とする この欲望を滅ぼすのだ。